要不要叔叔帮妳剪啊？
Would you like Uncle to cut it for you?
— 记忆中的玛妮 (2014)
汤姆甚至没打算帮玛丽。
Tom didn't even intend to help Mary.
这把伞帮了我们好大的忙
This umbrella was a huge help to us.
— 龙猫 (1988)
帮传一下
Please forward this for me.
— 后来的我们 (2018)
他们就不能帮标志写明白点吗
Couldn't they make the sign a little clearer?
— 妈咪 (2014)
帮安娜贝丝买烟，待会见
Buy cigarettes for Annabeth. See you later.
— 神秘河 (2003)
他是想帮自己消毒
He wants to disinfect himself.
— 汉江怪物 (2006)
汤姆帮玛丽剪头发。
Tom helps Mary cut her hair.
我能帮点什么？
How can I help?
— 叶问 (2008)
昨天我帮了他。
I helped him yesterday.
你想请我老公帮什么忙啊
What do you want to ask my husband to help you with?
— 妈咪 (2014)
需要我帮什么
What can I help you with?
— 真爱至上 (2003)
帮自己庆祝
Celebrate yourself.
— 再见列宁 (2003)
阿楷我在这儿帮师父你去救十三姨
Ah Kai, I’m here to help you rescue Aunt Thirteen, Master.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
不过…我也明白农民痛苦你帮农民的心情我了解
But... I also understand the farmers’ suffering, and I understand why you want to help them.
— 七武士 (1954)
我不是让你帮佩佩写“爸爸我好想你”吗？
Wasn't I asking you to help Pepe write, “Dad, I miss you so much”?
— 罗马 (2018)
咳嗽什么帮好起来？
What helps a cough get better?
你帮的忙够多了
You’ve helped me more than enough.
— 神秘河 (2003)
我在帮人在网上买东西。
I'm helping someone buy things online.
帮什么德里斯
What do you need help with, Delis?
— 触不可及 (2011)
这样子我们能帮什么？
How can we help with this?
— 七武士 (1954)
有些我们能帮但有些帮不了
There are some things we can help with, but others we can't.
— 妈咪 (2014)
没有，我在帮一个朋友装修嘛
No, I’m helping a friend renovate their place.
— 重庆森林 (1994)
那个混蛋才不想帮咱们呢
That bastard doesn't want to help us at all.
— 妈咪 (2014)
怎么帮啊
How can I help?
— Hi, Mom (2021)
我希望我能帮别人道歉
I wish I could apologize to someone on someone else's behalf.
— 惊魂记 (1960)
为什么他们不帮办宝宝聚会?
Why don't they help organize the baby shower?
— 朱诺 (2007)
我帮所有人都买了礼物
I bought gifts for everyone.
— 女王旅途 (2014)
你要怎么帮?
How can you help?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
帮客人放一条毛巾
Put a towel out for the guest.
— 回归 (2006)
汤姆帮玛丽移动家具。
Tom helps Mary move the furniture.
我们现在必须帮女王洗碗吗？
Do we have to help the queen wash the dishes now?
— 印度有嘻哈 (2019)
昨天，我爸爸来帮我家装了空调。
Yesterday, my dad came over to help install an air conditioner in our house.
你在帮山里的人，对不对？
You're helping the people in the mountains, right?
— 潘神的迷宫 (2006)
原本帮这个家开车的人对，尹司机
The person who originally drove for this family was Mr. Yin.
— 寄生虫 (2019)
你只需要…你能不能帮一下我们？
You just need to… Could you help us?
— 维多利亚 (2015)
你帮哪边？
Which side are you on?
— 用心棒 (1961)
用飞的方式帮人送货啊
Delivering goods for people by flying.
— 魔女宅急便 (1989)
宝贝帮咱们找张桌子好么
Babe, could you find us a table?
— 绝美之城 (2013)
有几个混混整天就是忙着帮保利接电话
There are a few hoodlums who spend all day answering calls for Baoli.
— 好家伙 (1990)
我们可以帮汤姆。
We can help Tom.
这个电视就是我帮英子去买的
I bought this TV for Yingzi.
— Hi, Mom (2021)
拜托，你能帮上大忙
Please, you’d be a huge help.
— 痛苦与荣耀 (2019)
她帮了你
She helped you.
— 恶魔 (1955)
帮什么忙啊？
What kind of help?
— 女王旅途 (2014)
这能挣钱而且还能帮别人实现梦想我就…
I can make money doing this, and I can help other people achieve their dreams, so I just...
— 热辣滚烫 (2024)
究竟他帮哪边？
Whose side is he really on?
— 幽灵公主 (1997)
你们帮谁啊？
Who are you helping?
— 一一 (2000)
听说这里有帮人家送东西
I heard you help people deliver things here.
— 魔女宅急便 (1989)
我是为了帮小雨
I did it to help Xiaoyu.
— I Am What I Am 2 (2024)
要不要我帮帮你
Would you like me to help you?
— 办公室的故事 (1977)
她太忙了，没有时间帮她的父母？
Is she too busy to help her parents?
— 瞬息全宇宙 (2022)
我不用你帮
I don't need your help.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
帮小燕服务一下嘛
Give Xiaoyan a hand, will you?
— 一一 (2000)
帮您叫了
I've called them for you.
— 热辣滚烫 (2024)
你若肯帮这个忙担保你全家身体健康生活愉快
If you’re willing to do me this favor, I guarantee your whole family will be healthy and happy.
— 黑社会 (2005)
需要来帮花生长…
Need to come help the peanuts grow…
— 哈尔的移动城堡 (2004)
你帮了很大忙
You’ve been a huge help.
— 东京物语 (1953)
为什么我要帮汤姆？
Why should I help Tom?
有多帮多
Help as much as you can.
— 黑社会 (2005)
孩子们有帮到你吗?
Did the kids help you?
— 白丝带 (2009)
听着，巴特帮！
Listen, Bart! Help!
— 荒野大镖客 (1964)
但你得帮我来帮你
But you have to let me help you.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
你是能怎么帮啦
How can you even help?
— 天气之子 (2019)
我只是帮琪卡暂时保管
I’m just holding on to it for Qika temporarily.
— 完美陌生人 (2016)
你到底帮不帮我
Are you going to help me or not?
— 完美陌生人 (2016)
我为什么要帮?
Why should I help?
— 穆那大哥做医生 (2003)
我们尽力帮史蒂夫了
We did our best to help Steve.
— 妈咪 (2014)
有人应该帮汤姆做这些事。
Someone should help Tom do these things.
你帮妈妈做事了？
Did you help Mom with her chores?
洛荷帮吧，尤其是拉蒙
Have Luo He help, especially Ramon.
— 荒野大镖客 (1964)
我每天都帮我妈做家务。
I help my mom with the housework every day.
这帮不到你什么
This won't help you much.
— 月升王国 (2012)
在帮自己找麻烦
You're making trouble for yourself.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
总算该帮你们两个找接班人了
It’s finally time to find someone to take over for the two of you.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
怎么帮？
How can I help?
— 摩托日记 (2004)
我该帮汤姆吗？
Should I help Tom?
帮同学倒尿也是友情的…你们不觉得是时候战斗了吗
Helping a classmate empty their urine bottle is also a sign of friendship… Don’t you think it’s time to fight?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
没人帮得了咱们
Nobody can help us.
— 妈咪 (2014)
我来帮!
I'll help!
— 七武士 (1954)
我们帮主人工作
We work for our master.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
我才不用你们帮呢！
I don't need your help!
— 怒火青春 (1995)
就这么趴着可帮不到任何人
Lying there like that won't help anyone.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
汤姆拒绝帮玛丽做她的作业。
Tom refused to help Mary with her homework.
她每天早上都帮母亲在厨房准备早餐。
She helps her mother prepare breakfast in the kitchen every morning.
是在帮谁缝什么呢？
Who are you sewing something for, and what is it?
— 小偷家族 (2018)
不管你帮不帮忙
Regardless of whether you help or not.
— 风吹麦浪 (2006)
否则我帮不到你
Otherwise, I can't help you.
— 趣味游戏 (1997)
我们可能要帮汤姆。
We may need to help Tom.
让他帮帮你吧．
Let him help you.
— 趣味游戏 (1997)
您不能帮忙吗
Can't you help?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
用药应该可以帮到他
Medication should help him.
— 功夫 (2004)
需不需要帮…让开啦
Need a hand...? Move aside!
— 天空之城 (1986)
什么也不用帮
You don't need to help with anything.
— 关于我母亲的一切 (1999)
你真的帮了达妮
You really helped Dany.
— 调音师 (2018)
那个时候你怎么没有想到要出来帮一点什么忙？
Why didn’t you think to come out and help with anything back then?
— A Sun (2019)
你老爹还在帮儿子买单
Your old man is still footing the bill for his son.
— 印度有嘻哈 (2019)
好好相处的话以后会帮到不少忙呢
If we get along well, we'll be able to help each other out a lot in the future.
— 密阳 (2007)
啊，她帮不了，不能真的救我们。
Ah, she can't help us—she can't really save us.
— 海洋之歌 (2014)
这我可帮不了你
I'm afraid I can't help you with that.
— 三峡好人 (2006)
他昨晚帮了我的未婚妻
He helped my fiancée last night.
— 泰坦尼克号 (1997)
没办法帮得上国王什么忙的
There’s nothing I can do to help the king.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
我想帮小孩做点什么
I want to do something to help the child.
— A Sun (2019)
我还想让你们帮一个大忙说吧
I’d like you to do me one more big favor—go ahead.
— 充气娃娃之恋 (2007)
不知道帮塞巴斯蒂安把片子拍完不管用什么办法也不管在哪儿
I don't know—just help Sebastian finish shooting the film, no matter how or where.
— 雨水危机 (2011)
没问题，帮什么？
No problem. What can I help you with?
— 天才一族 (2001)
这鼓破了，要我帮修下吗？
This drum is torn. Do you want me to help fix it?
— 铁皮鼓 (1979)
他帮了我们
He helped us.
— 乔乔的异想世界 (2019)
那男的本来是要帮咱们的
That guy was originally supposed to help us.
— 妈咪 (2014)
那是我帮姑姑做的!
That’s what I made to help my aunt!
— 汉江怪物 (2006)
绝对不帮
Absolutely not helping.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
帮它们解开绳子
Untie the ropes around them.
— 春夏秋冬又一春 (2003)
他不敢帮妳挑选
He doesn't dare help you choose.
— 色‧戒 (2007)
汤姆在帮玛丽吗？
Is Tom helping Mary?
婶婶帮宝宝洗澡时，总会给他们吃糖
When Auntie bathes the babies, she always gives them candy.
— 小姐 (2016)
就是些帮宝宝买的东西
Just some things I bought for the baby.
— 朱诺 (2007)
那家伙常常不在这听说他平常都在外面帮汤婆婆做坏事是吗?
That guy’s often not here. I heard he’s usually out helping Yubaba do bad things—is that right?
— 千与千寻 (2001)
不可以，你都帮人类你现在带那个女人立即离开
No, you can’t. You’re helping the humans, so take that woman and leave immediately.
— 幽灵公主 (1997)
你会帮一把忙吗，太郎？
Could you give me a hand, Taro?
帮自己一个忙
Do yourself a favor.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
孩子的父亲帮不到你？
The child's father can't help you?
— 关于我母亲的一切 (1999)
我再帮您拿再拿两袋吧
Let me get you two more bags.
— The Captain (2019)
过去，她想帮她们。
In the past, she wanted to help them.
万一有点什么事，您给帮个忙
If anything comes up, I’d appreciate your help.
— 活着 (1994)
对不起不能帮上忙
Sorry, I can't help.
— 城市英雄 (1993)
这个人绑架和杀了一个小男孩而…我帮了他
This person kidnapped and killed a little boy, and... I helped him.
— 亲切的金子 (2005)
“你真是帮大忙了。”
You’ve been a huge help.
你怎么帮呀？
How can you help?
— 少林足球 (2001)
我算是帮人看房子吧
I guess you could say I look after people's houses.
— 青春年少 (1998)
这次我又帮了你们
I helped you guys again this time.
— 叶问 (2008)